जावेद जाफ़री: अनीस भाई ने ऑस्ट्रेलिया जाने से कुछ दिन पहले मुझे बताया था कि वह मेरे किरदार में क्या स्पिन जोड़ना चाहते हैं
सिंह इज़ किंग में जावेद जाफ़री द्वारा जीवंत किया गया मीका का किरदार निर्विवाद रूप से सबसे प्रफुल्लित करने वाले किरदारों में से एक है। अभिनेता स्वयं स्वीकार करते हैं कि यद्यपि फिल्मांकन प्रक्रिया के दौरान कई सुधार किए गए थे, लेकिन निर्देशक की प्रारंभिक स्क्रिप्ट ने उनके प्रदर्शन के लिए एक ठोस रूपरेखा प्रदान की। “अनीस भाई ने इसे बहुत अच्छा लिखा है। उन्होंने मुझसे कहा, ‘उसे दिखता नहीं है और सुनता नहीं है।’ तो, यह स्वाभाविक रूप से मज़ेदार था। लेकिन सेट पर, काम करते समय, वह कुछ चीज़ों में बदलाव करते रहते थे,” जाफ़री कहते हैं, उन्होंने खुलासा किया कि किरदार में बदलाव भी निर्देशक का आखिरी मिनट का निर्णय था।
“हर कोई शूटिंग के लिए ऑस्ट्रेलिया जा रहा था और अनीस भाई को पहले जाना था। तो, वह मेरे साथ बैठे और मुझे उस स्पिन के बारे में बताया जो वह मेरे किरदार में जोड़ना चाहते थे और इसे चार पंक्तियों वाले एक छोटे गीत के माध्यम से प्रकट किया – ‘मैं मीका हूं’। उन्होंने कहा, ‘तुम बैठ जाओ (संगीतकार) प्रीतम के साथ और बना लो गाना’। यह मेरे किरदार के नकारात्मक पक्ष को सामने लाने और दर्शकों को आश्चर्यचकित करने के लिए था,” अभिनेता याद करते हैं, जिन्होंने ट्रैक भी गाया था।
गाने के निर्माण और शूटिंग के बारे में विस्तार से बताते हुए, 59 वर्षीय ने कहा, “प्रीतम और मैंने बैठकर मूल धुन बनाई। और फिर मैंने उनके सहायक के साथ पूरी रात काम किया, गीत तैयार करने के लिए लेखक को बुलाया और फिर इसे रिकॉर्ड किया। हम रिकॉर्डिंग के साथ ऑस्ट्रेलिया गए, जहां गाना शूट करने की योजना थी, लेकिन क्योंकि टीम को डांसर नहीं मिल सके, इसलिए हमने इसे मुंबई में अच्छे से शूट करने का फैसला किया। पूरी फिल्म शूट होने के बाद हमने वह गाना किया। कोरियोग्राफी भी जो बूगी वूगी मेरे बच्चे थे, उनके साथ मिल कर करी हमने। दो मिनट का सीक्वेंस 1.5 दिनों में शूट किया गया।
जाफ़री ने आगे बताया कि उनका किरदार दिवंगत पहलवान-अभिनेता दारा सिंह से प्रेरित था। “बेशक मैंने इसे धोखा दिया और अपना स्पर्श जोड़ा लेकिन प्रेरणा दारा सिंह साहब थे। मैंने अपनी पंक्तियों में पंजाबी स्पर्श जोड़ा। अक्षय (कुमार), अनीस भाई और सभी ने इसे पसंद किया और इसके बाद संवादों में अधिक पंजाबी का उपयोग करने का सुझाव दिया, क्योंकि उसमें ज्यादा मजा आ रहा था। हालाँकि, डबिंग के दौरान, टीम को चिंता हुई और हमने कुछ चीजों को फिर से बदलने का फैसला किया क्योंकि हम भारी पंजाबी नहीं चाहते थे जिसे दर्शकों को समझने में कठिनाई हो। तो डबिंग के समय हमने थोड़ा बदलाव किया,” वह याद करते हैं।
अपने किरदार मिका के अलावा, जाफ़री की दोहरी भूमिका थी जहाँ उन्होंने फिल्म में रणवीर शौरी के चरित्र के पिता की भूमिका भी निभाई थी, और उन्होंने खुलासा किया कि यह उनके लिए नहीं लिखा गया था। “वह बहुत पागलपन था। टीम ने ऑस्ट्रेलिया में एक स्थानीय अभिनेता को लाने की कोशिश की, लेकिन कोई ठीक अभिनेता नहीं मिला। और एक रात, जब हम साथ बैठे थे, अनीस भाई ने कहा, ‘तुम कर लो’। यह बहुत यादृच्छिक था. किसी ने सोचा भी नहीं होगा कि मैं अपना गेट-अप और आवाज बदलकर रणवीर के पिता का किरदार निभाऊंगा। लेकिन थोड़े से सुधार ने पूरे दृश्य को इतना मज़ेदार बना दिया। जो कॉमेडी में पागलपन होता है ना, वो इन्हीं चीजों से आती है,” अभिनेता ने अंत में कहा।
