इला अरुण: नवाजुद्दीन सिद्दीकी मेरे लिए बेटे की तरह हैं, लेकिन जब मैंने उन्हें हड्डी के सेट पर देखा…

गायिका-अभिनेत्री इला अरुण पर्दे पर वापस आ रही हैं और इस बार एक ट्रांसजेंडर के रूप में। वह नवाजुद्दीन सिद्दीकी अभिनीत फिल्म हड्डी में अम्मा की भूमिका निभाती हैं और कहती हैं कि सेट पर पुरुषों और ट्रांसजेंडरों के बीच वह एकमात्र सीआईएस-महिला थीं। फिल्म के ट्रेलर में रिवेंज ड्रामा की कहानी सामने आई थी जिसमें नवाजुद्दीन का किरदार अम्मा को मारने वालों से बदला लेता है। और इला ने पुष्टि की कि जब उसने पहली बार नवाजुद्दीन को एक महिला के गेटअप में देखा था तो वह एक पल के लिए भी उन्हें पहचान नहीं पाई थी। यह भी पढ़ें: इवांका दास ने खुलासा किया कि हड्डी शूट के दौरान उन्हें ट्रांस एक्टर्स के साथ ‘बहुत बुरा अनुभव’ हुआ

हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में, इला ने हड्डी के लिए ट्रांसजेंडरों के साथ काम करने के अपने अनुभव को साझा किया और बताया कि कैसे सेट पर उन सभी ने उनके हिट गानों पर थिरकते हुए उनका स्वागत किया। उन्होंने शुरुआत में उनकी अम्मा बनने से पहले उनके आसपास जागरूक महसूस करने के बारे में भी बात की। अंश:

हड्डी में अपने किरदार अम्मा के बारे में बताएं?

अम्मा नवाजुद्दीन के किरदार के काफी करीब हैं. उसने उसे ताकत दी है और वह उसकी परवाह करता है और इसीलिए वह उसकी मौत का बदला लेने के लिए आगे बढ़ता है। ट्रांसजेंडरों के प्रत्येक समूह में एक अम्मा होती हैं, जो एक ट्रांसजेंडर भी होती हैं। मैं फिल्म में अकेली महिला हूं। अन्य या तो पुरुष हैं या ट्रांसजेंडर हैं या ऐसे लोग हैं जिन्होंने अपना लिंग बदल लिया है। अम्मा एक दुर्गा की तरह हैं…वह भावुक हैं और वह बहुत शक्तिशाली हैं।

ट्रांसजेंडर्स के साथ शूटिंग का आपका अनुभव कैसा रहा?

यह एक सुखद अनुभव था. पहले दिन मैं थोड़ा सचेत था क्योंकि मुझे नहीं पता था कि कैसे व्यवहार करना है। कभी-कभी ये लोग बहुत तेज़ होते थे, कभी-कभी बहुत भावुक होते थे। लेकिन फिर वे मेरा हिस्सा बन गए। जैसे ही मैंने सेट में प्रवेश किया, उन्होंने मेरे गाने रेशम का रुमाल पर डांस किया। पहली बात उन्होंने मुझे बताई कि वे मेरे गाने कैसे गाते हैं, चाहे वह होली, शादी या बच्चे के जन्म जैसा अवसर हो। वे 5 गाने जानते थे। उन्होंने मुझे बहुत सहज बनाया और मेरे सारे दृश्य उनके साथ थे। मुझे सहज रहना था क्योंकि वे फिल्म में मेरे गिरोह या मेरे परिवार का हिस्सा हैं।

जब आपने नवाजुद्दीन को पहली बार महिला के वेश में देखा तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?

मुझे अभी भी याद है जब किसी ने मुझे नहीं बताया था और मैंने पलट कर नमस्ते कहा और सोचा, यह महिला कौन है? और ये नवाज़ थे. मैं उसे पहचान नहीं सका क्योंकि वहां बहुत सारे ट्रांसजेंडर सजे-धजे थे। तो मुझे एक मिनट लगा और फिर मैं हँसा। वह सेट पर बहुत सुंदर दिखते हैं और उन्होंने बहुत मेहनत की है। हालाँकि मैं उसे अंदर-बाहर से जानता हूँ, फिर भी उसे पहचानना कठिन था।

आपने नवाज़ुद्दीन के साथ कई बार काम किया है। जब वह एक महिला के वेश में थे तो उनके साथ काम करना कैसा था?

शुरुआत में समय लगता है लेकिन फिर हम सभी अभिनेता हैं। नवाज रात अकेली है में एक पुलिसकर्मी थे, घूमकेतु में एक कमजोर गांव के लड़के थे और मंटो में एक महान लेखक थे। हमारी चौथी फिल्म में, जब आप उन्हें एक महिला के रूप में देखते हैं, तो वह जिस तरह से अपना पल्ला लेते हैं या जिस तरह से उनकी शारीरिक भाषा होती है, उससे आप सचेत हो जाते हैं। कभी-कभी जब वह धूम्रपान करते हैं, तभी मुझे नवाज़ के रूप में उनकी याद आती है। एक पल के लिए मैं सचेत हो गया क्योंकि मैं हमेशा उसे अपने बेटे के रूप में देखता था। लेकिन फिर, अभिनेता इसी तरह से अनुकूलन और बदलाव के लिए जाने जाते हैं। उन्होंने मुझे सहज बनाया और मैंने उनके साथ बिल्कुल वैसा ही व्यवहार किया जैसा मुझे अम्मा के रूप में करना चाहिए था।

आप बहुत कम फिल्मों में काम करते हैं? आपने ट्रांसजेंडर की भूमिका के लिए हां क्यों कहा?

मैं ही समस्या हूँ. मेरी उम्र की अभिनेत्रियां साल में 2-2 फिल्में करती हैं। मैंने घूमकेतु, आफत-ए-इश्क और फिर छलांग की। मैं अभी तीन फिल्मों की शूटिंग कर रहा हूं।

मैंने एक ट्रांसजेंडर की भूमिका निभाई क्योंकि अभिनेता हमेशा चुनौतीपूर्ण भूमिका की तलाश में रहते हैं। वरना चेहरा वही रहता है. जो चीज़ इसे अलग बनाती है वह है उनका निभाया किरदार। मैंने बच्चों की एक फिल्म की है जिसमें मैंने 86 साल के बुजुर्ग का किरदार निभाया है। मैंने आवाज़ और वो सारी चीज़ें बदल दीं. मैं थोड़ा सचेत था लेकिन जब मैं अपने किरदार में उतरा तो मुझे एहसास हुआ कि हे भगवान। मैंने कुछ ट्रांसजेंडरों का अनुसरण किया। लक्ष्मी मेरी एक अच्छी दोस्त है जो खूबसूरत दिखती है। वह शान से अपनी साड़ी पहनती है। आपको शारीरिक भाषा सही रखनी होगी अन्यथा यह सामान्य है। वास्तविक स्थान पर उनके साथ काम करना एक चुनौतीपूर्ण बात है लेकिन यह एक अच्छा अवसर था।

कॉल माई एजेंट: बॉलीवुड में लिलेट दुबे के साथ मंच पर आपका फाइट सीन मजेदार था।

(हंसते हुए) यह इस पर निर्भर करता है कि आपको क्या मिल रहा है और निर्देशक कितना स्क्रीन स्पेस देता है और वह क्या उम्मीद कर रहा है। कभी-कभी निर्देशक खुला नहीं होता। उसके पास एक स्क्रिप्ट है, लेकिन वह खुली नहीं है। उसके अपने विचार हैं। अगर आपने हमें किरदार दिया है तो आइए हम उस किरदार के साथ न्याय करें।’ कभी-कभी वे बहुत जिद्दी होते हैं। मैं श्याम बेनेगल के युग से आता हूं और उन्होंने उस ढांचे के भीतर सुधार करने की बहुत आजादी दी। आप मुझसे कुछ अच्छी चीजें देखेंगे और आशा करते हैं कि मुझे अच्छी चीजें मिलती रहेंगी।